View Single Post
  #39 (permalink)  
Old 11-20-2007
Gloria Gloria is offline
Concerned Citizen

 
Member Since: Sep 2007
Location: Puerto Rico
Posts: 29

Puerto    
Re: Spanish King tells Venezuelan President to 'shut up' during summit

Quote:
Originally Posted by Donkey_Left View Post
But Gloria, asumo que sos Puertoriqueña?

Se usa mas el "tu" en España que en Latino America, aunque el uso esta creciendo en estos paises tambien. A veces en España (coregíme si no tengo razon, Gato) Usted es usado para poner distancia entre tu a la persona con quien hablás.

Anyway, I'm in full support of him saying shut up in whatever manner he sees fit. Chavez is way out of line.
Cuando hablas con una persona que no conoces, una persona mayor o en un ámbito profesional, se usa el pronombre Usted en vez del pronombre Tu. Su uso demuestra respeto y deferencia, esto es una norma del idioma español. Bogota y otras regiones de Colombia usan tambien el pronombre Usted en situaciones informales (con familiares, amigos y conocidos) pero este uso es la excepción en latinoamérica.

Last edited by Gloria; 11-20-2007 at 02:22 PM.
Reply With Quote