View Single Post
  #40 (permalink)  
Old 11-20-2007
Donkey_Left's Avatar
Donkey_Left Donkey_Left is offline
President
Sinner

 
Member Since: Jan 2005
Location: Northeast Ohio
Posts: 13,160

United_States     Colombia

Re: Spanish King tells Venezuelan President to 'shut up' during summit

Quote:
Originally Posted by Gloria View Post
Cuando hablas con una persona que no conoces, una persona mayor o en un ámbito profesional, se usa el pronombre Usted en vez del pronombre Tu. (Bogota y otras regiones de Colombia usan tambien el pronombre Usted en situaciones informales (con familiares, amigos y conocidos) pero este uso es la excepción en latinoamérica).
No es cierto. Estoy, ahora, en Buenos Aires, y estaba en Peru y Guanajuato Mexico, y lo mas del tiempo escucho "tu" en la calle, con cualquier persona. La unica vez cuando oigo Usted aqui es en restaurantes o cosas así.

En Antioquia, Colombia, de donde es mi padre, y aqui en el Rio de la Plata, se usa "vos" en lugar del tu. ¿Quizas pensás en este cuando decís que dijiste sobre Colombia?
__________________
"Jesus said: I have cast fire upon the world, and behold I guard it until it is ablaze."
Gospel of Thomas
Reply With Quote