Rather then see this as a criminal case, the parents should be sueing the other family for contributing to their daughter's death. That would make far more sense.

Here in Japan, bullying now is a crime in schools, and some parents are sueing over incidents of it.