Collection of evidence for criminal trial is the sole purview of the State. The product of the evidence collection does not belong to the victim, and expecting the victim to pay for it is unconscionable.

This isn't a case of "voluntary help" - the collection of evidence is the job of the State, and the State alone.

Matt